17.12.13

un'altra poesia di saffo

Gli astri d'intorno alla leggiadra luna
nascondono l'immagine lucente,
quando piena più risplende, bianca
sopra la terra. 

Saffo, Liriche e frammenti

6.12.13

I NOSTRI NONNI ABITAVANO IN CAMPAGNA

Noi non sappiamo più niente
delle fasi lunari e del vino. 

(sotto fasi lunari)

una poesia di saffo


[...] Scuote l'anima mia eros, 

come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amara indomabile belva-

Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero.

Saffo, Liriche e frammenti, trad. di Salvatore Quasimodo